CITY CRACKER

blank

เกาะน้อยในแม่น้ำเทมส์ ป้อมปราการไม้นอกลอนดอน อ่านประวัติศาสตร์ลอนดอนผ่าน 9 สถานที่ในเส้นทางเคลื่อนพระบรมศพควีนเอลิซาเบธที่ 2

วานนี้ (19 กันยายน 65) ถือเป็นการเสด็จครั้งสุดท้ายของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เป็นรัฐพิธีสุดท้ายที่ประมุขและบุคคลสำคัญจากทั่วโลก เดินทางไปยังมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์

การเสด็จครั้งสุดท้ายในกรุงลอนดอนหรือการเคลื่อนพระบรมศพประกอบไปด้วยการเคลื่อนพระบรมศพสองครั้ง คือเคลื่อนจากพระราชวังบักกิงแฮมไปยังพระราชวังเวสต์มินสเตอร์หรืออาคารรัฐสภาในปัจจุบันก่อนจะตั้งพระศพไว้ให้ประชาชนเข้าถวายสักการะเป็นเวลา 4 วัน และในช่วงเย็นของวันจันทร์ที่ 19 กันยายน เป็นรัฐพิธีครั้งสุดท้ายอันประกอบด้วยการเคลื่อนพระบรมศพครั้งสุดท้ายเพื่อประกอบพิธี คือจะเคลื่อนจากพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ไปประกอบพิธีที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ ก่อนจะเคลื่อนพระบรมศพไปยังพระราชวังวินด์เซอร์อันเป็นที่ฝังพระบรมศพเป็นขั้นตอนสุดท้าย

ช่วง 7 วันที่ผ่านมา สายตาของทั้งโลกจึงเฝ้ามองไปยังมหานครลอนดอน เมืองและระบบการเมืองการปกครองอันยาวนานที่กำลังประกอบพิธีสุดท้ายในรัชสมัยของควีนเอลิซาเบธที่ 2 ก้าวสู่ศักราชใหม่ของพระเจ้าชาร์ลที่ 3 อนึ่งการเคลื่อนพระบรมศพนี้ถือเป็นขั้นตอนสำคัญอันเป็นการแสดงสัญลักษณ์ คล้ายกับเป็นการทรงพระดำเนินครั้งสุดท้ายไปยังสถานที่ และไปยังถนนหนทางสายต่างๆ ในการเคลื่อนพระศพ เช่น เส้นทางที่ค่อนข้างยาวครั้งสุดท้าย ในการวางเส้นทางเสด็จก็ระบุว่ามองประโยชน์ต่อสาธารณชนเป็นหลัก คือเป็นเส้นทางที่ประชาชนจะได้เฝ้าส่งเสด็จเป็นครั้งสุดท้ายในขั้นตอนการเคลื่อนพระบรมศพ

ในโอกาสที่พระราชพิธีสิ้นสุดลง และความสนใจของทั่วโลกยังอยู่ที่กรุงลอนดอน City Cracker ชวนไปรู้จัก 9 สถานที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับพระราชพิธีพระบรมศพและการเคลื่อนพระบรมศพในมหานครลอนดอน จากโถงทรงโค้งในพระราชวังบักกิงแฮม ถึงมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ที่เคยเป็นพื้นที่สาธารณะเก่าแก่คู่กรุงลอนดอนในหลายมิติ จากถนนในบักกิงแฮมถึงทางเดินยาวเหยียดในพระราชวังวินด์เซอร์ สถานที่ที่ล้วนเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และการปกครองของลอนดอนและสหราชอาณาจักรอันยาวนาน

 

Buckingham Palace

พระราชวังบักกิงแฮมเป็นหัวใจของลอนดอนและอังกฤษ ในฐานะที่พำนักอย่างเป็นทางการของประมุขของประเทศและเครือจักรภพ ถ้าเรามองประวัติศาสตร์อันยาวนานของกรุงลอนดอนและพื้นที่ศูนย์กลางอำนาจ พระราชวังบักกิงแฮมกลายมาเป็นพระราชวังหลวงอย่างเป็นทางการในสมัยสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ทว่าพระราชวังแห่งนี้ก็อยู่ในการครอบครองของราชสำนักอังกฤษอย่างน้อย 300 ปี มีการเปลี่ยนการใช้งาน เช่น เป็นพระตำหนักของพระราชินีชาร์ลอตในรัชสมัยพระเจ้าจอร์จที่ 3

ถ้ามองย้อนไป พื้นที่บริเวณพระราชวังบักกิงแฮมก็สามารถนับเป็นส่วนหนึ่งในการเติบโตของเมืองลอนดอนได้ แรกเริ่มย้อนกลับไปไกลถึงยุคกลาง พื้นที่ดังกล่าวเป็นพื้นที่ขยายจากศูนย์กลางอำนาจ คือเป็นพื้นที่ดินเลนที่อยู่ทางทิศตะวันตกของพระราชวังเวสต์มินสเตอร์และพระราชวังไวต์ฮอลล์ ตัวพื้นที่มีแม่น้ำโบราณที่ปัจจุบันสาบสูญไปแล้วชื่อ River Tyburn บริเวณดังกล่าวเป็นเขตปกครองหนึ่งที่มีคฤหาสน์และที่ดินเป็นศูนย์กลางปกครองในแบบยุคกลาง ที่ดินบริเวณนี้มีการเปลี่ยนมือไปมาทั้งราชสำนักเอง นักบวชของโบสถ์เวสต์มินสเตอร์ ประวัติที่น่าสนใจคือในสมัยพระเจ้าเจมส์ที่ 1 ทรงใช้พื้นที่ดังกล่าวเป็นสวนเพื่อการพักผ่อนของพระราชวงศ์ และทรงสนพระทัยในการเลี้ยงไหม บริเวณพระราชวังบักกิงแฮมในยุคหนึ่งจึงประกอบด้วยสวนหม่อน ต่อมาตัวพื้นที่คฤหาสน์ในที่ดินได้ตกไปอยู่ในมือของสามัญชน เคยถูกวางไว้ให้เป็นพื้นที่ของพิพิธภัณฑ์บริติชมิวเซียม

ตัวพระราชวังเป็นที่ประทับสำคัญโดยเฉพาะในสมัยเป็นพระตำหนักหลักของพระราชินีชาร์ลอต ในสมัยนั้นวังบักกิงแฮมเป็นที่ที่พระเจ้าจอร์จที่ 4 เติบโตขึ้นและโปรดที่จะปรับปรุงเพื่อให้บ้านที่เติบโตขึ้นเป็นพระราชวังหลักต่อไป แต่ทว่าพระเจ้าจอร์จที่ 4 ทรงขึ้นครองราชย์เมื่ออายุมากแล้ว ไม่ทันได้ปรับปรุงเสร็จก็สวรรคต หลังจากนั้นก็เปลี่ยนรัชกาลจนสมัยพระราชินีวิคตอเรียที่ทรงย้ายศูนย์กลางอำนาจและที่พำนักหลักมาที่พระราชวังบักกิงแฮม การปรับปรุงสำคัญในสมัยของพระองค์คือช่วงปลายศตวรรษที่ 19 มีการสร้างบัญชรฝั่งตะวันตกและลานขนาดใหญ่ที่สามารถออกมหาสมาคมซึ่งเป็นพื้นที่สำคัญที่ทั่วโลกมองเห็นพระราชวงศ์ได้ นอกจากนี้ในยุคหลังสงครามโลกหลังถูกระเบิด พระราชวังได้สร้างแกลเลอรีหลวงและเปิดพื้นที่จัดแสดงสาธารณะให้สาธารณชนเข้าชมงานศิลปะของราชสำนักได้

 

The Mall

blank

The Mall เป็นชื่อถนนสายสำคัญ เป็นถนนที่ทอดจากพระราชวังบักกิงแฮมสู่จัตุรัสทราฟัลการ์อันโด่งดัง โดยทั่วไปถนนสายนี้เป็นถนนสำคัญในพระราชพิธีและรัฐพิธีประจำชาติ เช่น การสวนสนามหรือการจัดขบวนฉลองอย่างพระราชพิธีราชาภิเษกรวมถึงพระราชพิธีเคลื่อนพระบรมศพ ตัวถนนเดิมเป็นสนามสำหรับกีฬา pall-mall ที่คล้ายๆ กอล์ฟแต่ตีลอดห่วงแทน ในยุคราวศตวรรษที่ 18-19 ตัวลานข้างพระราชวังนี้ถูกตัดเป็นถนน มีการออกแบบให้เป็นเหมือนกับถนนสายสำคัญในยุโรปคือประดับด้วยต้นไม้และนับเป็นองค์ประกอบสำคัญของเมืองและของอาคาร จนในช่วงศตวรรษที่ 20 ถนนสายนี้จึงได้รับการยกระดับการใช้งานเป็นส่วนหนึ่งของพิธีระดับชาติ

 

Whitehall

blank

ไวต์ฮอลล์เป็นชื่อพระราชวังที่เคยเป็นที่ประทับเก่าแก่ตั้งแต่สมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ตัวถนนนับว่าเป็นถนนโบราณของกรุงลอนดอนเก่าแก่ตั้งแต่ยุคกลาง ในช่วงศตวรรษที่ 12 มีบันทึกว่าเป็นพื้นที่ชานเมืองเต็มไปด้วยสวนน้อยใหญ่อันงดงาม พื้นที่ชานเมืองและหมู่คฤหาสน์ค่อยๆ กลายเป็นย่านพักอาศัยของชนชั้นสูงและกลายเป็นพื้นที่ศูนย์กลางของราชสำนัก ในปัจจุบันไวต์ฮอลล์รู้จักกันในฐานะชื่อถนนและย่านในบริเวณเขตเวสต์มินส์เตอร์ นับเป็นถนนสายสำคัญของการบริหารราชการ เป็นที่ตั้งทั้งของพระราชวังเดิม ของสถานที่ราชการสำคัญ คำว่าไวต์ฮอลล์ยังหมายถึงส่วนบริหารงานของรัฐที่เรียกกันอย่างลำลองด้วย

 

Palace of Westminster

blank

พระราชวังเวสต์มินส์เตอร์ หรือปัจจุบันคืออาคารรัฐสภา เป็นพื้นที่ที่หีบพระบรมศพได้รับการประดิษฐานไว้เพื่อให้ประชาชนได้เข้าสักการะ พระราชวังแห่งนี้ถือเป็นพื้นที่ทางการปกครองที่เก่าแก่ที่สุดของประวัติศาสตร์อังกฤษ นับย้อนไปคือเป็นพระราชวังและมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ตั้งแต่สมัยกลาง คือนับย้อนไปได้ถึงราวคริสต์ศตวรรษที่ 1000 แต่เดิมพื้นแห่งนี้ถือเป็นพื้นที่ทางชัยภูมิที่ดีสำหรับเมืองในยุคกลาง คือเดิมมีลักษณะเป็นเกาะน้อยที่มีแม่น้ำโบราณคือ River Tyburn ขนาบด้วยแม่น้ำเทมส์ทำให้ชัยภูมิดังกล่าวเป็นเกาะน้อยอันเป็นปราการธรรมชาติที่ดี

พระราชวังเวสต์มินสเตอร์เป็นที่ประทับหลักของกษัตริย์อังกฤษในยุคกลาง เป็นที่ออกว่าราชการและเป็นพื้นที่สำคัญที่ค่อยๆ ก่อตัวเป็นระบบการปกครองที่มีสภาเข้ามาร่วมจำกัดและบริหารอำนาจ จนต่อมาเริ่มมีสภาผู้แทนเข้ามาร่วมบริหารด้วยและกลายเป็นระบบ 2 สภาคือสภาสามัญและสภาสูงในปัจจุบัน ตัวอาคารถือเป็นส่วนหนึ่งของการบริหารราชการและการปกครองในระบบสภาที่ค่อยๆ ปรับเปลี่ยนจากระบบกษัตริย์ มีการปรับพื้นที่อาคารเพื่อใช้ในการบริหารแผ่นดิน จนมาถูกไฟไหม้ในศตวรรษที่ 19 และเสียหายอย่างหนักจากระเบิดในสงครามโลกครั้งที่สอง

 

Westminster Abbey

blank

มหาวิหารเวสต์มินส์เตอร์เป็นมหาวิหารที่คู่กับระบบกษัตริย์และการปกครองอังกฤษ คือตัววิหารถูกสร้างขึ้นพร้อมๆ กับการสถาปนาพระราชวังหลวงในทศวรรษ 1040 ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด คำว่าเวสต์ เรียกแยกจากอาสนวิหารเซนต์ปอลที่อยู่ทางทิศตะวันออก (Eastminster) มหาวิหารนี้ถูกใช้ทั้งในพิธีทางศาสนาประจำวันของราชสำนัก และใช้ประกอบพระราชพิธีต่างๆ เช่น การบรมราชาภิเษก อภิเษกสมรส และพระราชพิธีพระบรมศพ แต่เดิมมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ถูกใช้เป็นพื้นที่ฝังพระศพรวมถึงฝังศพบุคคลสำคัญ นอกจากพระราชวงศ์แล้วยังมีที่ฝังศพบุคคลสำคัญ เช่น Poet Corner รวมถึงนักเขียนและกวีสำคัญของอังกฤษ เช่น วิลเลียม เชกสเปียร์ เจน ออสเตน ออสการ์ ไวลด์ ชาร์ลส์ ดิกเกนส์ และศิลปินสำคัญของอังกฤษอีกมากมาย นอกจากนี้มหาวิหารยังมีสวนสีเขียวที่ถือว่าเป็นพื้นที่สวนที่เก่าแก่ที่สุดนับย้อนไปได้ถึงศตวรรษที่ 12 ซึ่งเดิมทีเป็นสวนสำหรับผลิตอาหารสำหรับอาราม มีพระคอยดูแลพืชพรรณต่างๆ ปัจจุบันเป็นพื้นที่หย่อนใจน้อยๆ กลางเมืองลอนดอน

 

Wellington Arch

blank

ในการเคลื่อนพระบรมศพจากมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ไปยังพระราชวังวินด์เซอร์ พื้นที่สำคัญที่ขบวนจะผ่านคือประตูชัยเวลลิงตัน ประตูชัยแห่งนี้ถูกออกแบบและสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1810-1820 ส่วนหนึ่งสัมพันธ์กับการที่ลอนดอนกลายเป็นศูนย์กลางอำนาจของจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ ดังนั้นการประดับเมืองด้วยสิ่งปลูกสร้าง เช่น ประตูชัยจึงเป็นเหมือนเพชรยอดมงกุฏหนึ่งในการแสดงแสนยานุภาพของเมือง ถ้าเรามองในมิติความหมายทางวัฒนธรรมชองพื้นที่เมือง เราจะเห็นว่าผังของศูนย์กลางอำนาจคือพระราชวัง ถนนสายสำคัญ รวมถึงสวนสำคัญของเมืองกลายมาเป็นส่วนสำคัญของการพัฒนาและพื้นที่ทางอำนาจของเมืองและของจักรวรรดิอังกฤษ ประตูชัยแห่งนี้จึงกลายเป็นส่วนสำคัญของภูมิทัศน์ ถูกวางให้เป็นทางเข้ารอบนอกของพระราชวังบักกิงแฮม ทอดผ่านสวนและถนนอันยิ่งใหญ่ของมหานคร

 

Talgarth Road

blank

ในการเคลื่อนพระบรมศพครั้งสุดท้ายไปยังพระราชวินด์เซอร์ที่อยู่นอกลอนดอนนั้น เส้นทางการเคลื่อนขบวนนับเป็นการจัดวางเส้นทางอย่างสำคัญ มีการวางให้ขบวนแล่นผ่านถนนสำคัญอันนับว่าจะเป็นการเสด็จผ่านผสกนิกรและพื้นที่มหานครลอนดอนเป็นครั้งสุดท้าย ถนนหลายสายนับว่าเป็นถนนที่มีความสำคัญกับการพัฒนาเมืองและประวัติศาสตร์ลอนดอนเอง ตัวอย่าง Talgarth Road เป็นถนนสำคัญทอดผ่านลอนดอนฝั่งตะวันตกและมุ่งไปสู่สนามบินฮีทโธรว์ บนถนนเส้นนี้มีกลุ่มบ้านแถว (row house) อันเป็นคฤหาสน์ที่คล้ายกับทาวน์เฮาส์ที่มีความโอ่อ่าหรูหราสร้างขึ้นในปี 1981 เป็นอาคารอหังสาริมทรัพย์สำคัญเรียกว่า St Paul’s Studios เดิมสถาปนิกตั้งใจออกแบบสำหรับศิลปิน โดยเฉพาะศิลปินคนหนุ่มในการทำงานศิลปะในกรุงลอนดอน ในช่วงปี 2006 ถนนเส้นนี้ก็มีการเพิ่มฟังก์ชั่นด้านเมือง เพิ่มทางจักรยานและออกแบบเป็นพื้นที่สีเขียวแนวยาว ทำหน้าที่ลดมลพิษและรับมือน้ำท่วม

 

The Long Walk

blank

The Long Walk เป็นชื่อเรียกถนนที่ทอดจากประตูพระราชวังที่ทอดยาวกว่า 2.6 ไมล์สู่พระบรมราชานุสาวรีย์ และทอดเข้ายังพระราชวังวินด์เซอร์ ทางเดินยาวนี้ปัจจุบันนับเป็นพื้นที่สาธารณะและพื้นที่สีเขียวที่มีความโดดเด่น ถนนทอดสู่ปราสาททอดขนาบไปด้วยสนามหญ้าเขียวขจีและแนวต้นเกาลัด สนามหญ้าและเส้นทางดังกล่าวปัจจุบันเป็นพื้นที่หย่อนใจ ที่ปิกนิกชมธรรมชาติ และเป็นพื้นที่สำหรับการเดิน โดยทั่วไปมีเพียงแค่เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า และรถยนต์พิเศษที่สามารถขับบนถนนสายนี้ได้ นอกนั้นในบางฤดูจะมีบริการรถม้า ในงานพระบรมศพ เดอะลองวอร์กเป็นพื้นที่สำคัญที่ผู้คนนับพันมารวมตัวเพื่อส่งเสด็จตามเส้นทาง

 

Windsor Castle

blank

ปราสาทวินด์เซอร์เป็นปราสาทเก่าแก่และสร้างขึ้นในยุคเดียวกับพระราชวังในเวสต์มินสเตอร์ ในช่วงศตวรรษที่ 11 ปราสาทแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นในฐานะป้อมและพื้นที่ทางยุทธศาสตร์ เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ป้อมรอบนอกเพื่อป้องกันการรุกรานก่อนเข้าสู่เมืองลอนดอน ปราสาทวินด์เซอร์เดิมไม่ได้เป็นที่ประทับ จนสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 1 และ 2 จึงเริ่มมีการปรับปรุงพื้นที่ปราสาท บางส่วนเกิดจากความไม่มั่นคงทางการเมือง ตัวปราสาทค่อยๆ ได้รับการปรับปรุง จนกระทั่งมีการสร้าง St George’s Chapel ขึ้นในบริเวณปราสาท

โบสถ์น้อยเซนต์จอร์จเป็นงานสถาปัตยกรรมสำคัญของปราสาทวินด์เซอร์เริ่มสร้างตั้งแต่ทศวรรษ 1470 รัชสมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 และแล้วเสร็จในทศวรรษ 1520 รัชสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ปราสาทแห่งนี้ได้กลายเป็นที่พำนักสำคัญและที่แปรพระราชฐาน ในบางช่วงกลายเป็นพื้นที่เชิงสัญลักษณ์ของราชสำนักอังกฤษ ปราสาทวินด์เซอร์เป็นพระตำหนักที่พระนางเจ้าเอลิซาเบธที่ 2 เติบโตขึ้นเมื่อครั้งทรงพระเยาว์ และเมื่อครั้งยังมีพระชนม์ชีพก็ประทับอยู่ที่ปราสาทแห่งนี้เป็นครั้งคราว ปัจจุบันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของอังกฤษ โดยพื้นที่ฝังพระศพของพระราชินีจะฝังในพื้นที่ King George VI Memorial Chapel อันเป็นส่วนหนึ่งของโบสถ์น้อยในปราสาท

 

อ้างอิงข้อมูลจาก
abc.net.au
hellomagazine.com
history.com
britannica.com
layersoflondon.org
parliament.uk
westminster-abbey.org
fox2detroit.com
london-tickets.co.uk
london-tickets.co.uk
english-heritage.org.uk
lookup.london
coolplaces.co.uk
townandcountrymag.com
reuters.com

 

Graphic Designed by Supatsorn Boontumma
Share :
Close Menu